Masterworks.io combed through data from the Museum of Modern Art to visualize its collection of more than 200,000 works from around the world.